mynewspapers.net

Hur man översätter en dialog på spanska

Hur man översätter en dialog på spanska


Engelsk talande studenter som en introduktion till spanska klass får finna sig att översätta dialog på spanska ofta, som hemläxa. Trots att översätta dialog kan tyckas omöjligt utan användning av en lärobok, finns det andra resurser tillgängliga för studenter vid översättning en dialog på spanska, som översättning ordböcker och parlörer. Spanska-Engelska Översättning ordböcker och parlörer är händig nog att bära med sig och använda för att översätta dialog i en bok eller film.

Instruktioner



Skriva dialogen på en Obs papper, exakt så som texten visas i bok eller nyheter artikeln. Kopiera subtitle texten som visas längst ned på skärmen, om försök att översätta dialog från en film.



Hänvisa till spanska svenska ordbok eller fras bok, och söka för varje ord i dialogen. Till exempel om det första ordet i dialogen är "como", leta upp "como" i boken att hitta den engelska motsvarigheten av ordet. Skriv varje översatt ord på engelska, under den spanska dialogen.



Läs översatta engelska dialogen du har skrivit på papperet, att förstå vad dialogen staterna. Placera de engelska orden i rätt ordning och med rätt skiljetecken, för att slutföra spanska dialog översättning. Sedan Läs dialogen högt för dialogen är sund.



Undvik att använda en online översättare, eftersom formuleringen av den spanska dialogen felaktigt kan genereras på engelska. Exempelvis kan ord som "papa", vilket innebär att både far och potatis på spanska, översättas felaktigt med online translator. En översättning ordbok eller fras bok ger den korrekta engelska översättningen av ordet.